musica category image Lana Del Rey e sua tendência (não-intencional?) ao literário 22/11/12

Um coincidência bem peculiar foi o que resultou esse post.
Para alguns leitores talvez seja um hábito comum encontrar músicas que coincidam com determinado livro ou personagem. Mas além de ter sido a primeira vez que aconteceu comigo, achei particularmente interessante no mesmo álbum da Lana Del Rey isso se repetir 3 vezes! A sensação é quase mágica de tanto que as músicas parecem. Quer dizer, eu praticamente desconfio que ela leu os livros antes!

Carmen ou Alice?

A primeira coincidência tem a ver com a personagem “Alice” do livro Bela Maldade da Rebecca James (já resenhado aqui no blog) e a música do álbum Born to die da Lana “Carmen“. Essa música é praticamente uma descrição minuciosa de todas as características da personagem. Um plágio musical descarado de tanto que coincide! *Em minha teoria conspiratória afirmo que a Lana leu o livro da Rebecca e se inspirou/copiou a ideia para a música, depois colocou o título Carmen, só pra disfarçar. Aham, pensa que me engana! *

Até quem já leu o livro há certo tempo vai perceber muito facilmente a semelhança extraordinária. E para aqueles que ainda não leram numa breve descrição posso dizer que a personagem é do tipo que provoca calafrios, bem como ressalta a música. Nunca se sabe exatamente quando Alice está brincando ou falando sério e isso assusta. Mas ela consegue convencer qualquer um o quão adorável e dedicada pode ser tornando tudo complexo e confuso. Uma dúvida sempre paira no ar: sua atitude foi realmente cruel ou não passou de uma brincadeira de mau gosto? Deem uma lida na resenha para captar melhor. E confiram a letra baixo clicando.

Carmem

Darlin’, darlin’
Doesn’t have a problem
Lyin’ to herself
‘Cause her liquour’s top shelf
It’s alarming honestly
How charming she can be

Fooling everyone
Telling them she’s having fun

She says
You don’t want to be like me,
don’t want to see all the things I’ve seen”
I’m dyin’, I’m dyin’
She says
“You don’t want to get this way,
famous and dumb at an early age”
Lyin’, I’m lyin

The boys, the girls
They all like Carmen
She gives them butterflies
Bats her cartoon eyes

She laughs like God
Her mind’s like a diamond
Audiotune lies
She’s still shinin’
Like lightning
White lightning

Carmen, Carmen
Staying up till morning
Only 17, but she walks the streets so mean
It’s alarming truly
How disarming you can be
Eatin’ soft ice cream
Coney Island queen

says
“You don’t want to be like me
, lookin’ for fun,
gettin’ high for free”
I’m dyin’, I’m dyin’
says
“You don’t want to get this way,
street walk at night and a star by day

It’s tirin’, tirin’

The boys, the girls
They all like Carmen
She gives them butterflies
Bats her cartoon eyes

laughs like God
Her mind’s like a diamond
Audiotune lies

She’s still shinin’
Like lightning
White lightning

Baby’s all dressed up with nowhere to go
That’s the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Tying cherry knots
Smiling, doing party favours
Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song, song, now the camera’s on

And you’re alive again

Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi
Tu as besoin de moi
Tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux vivre sans moi
Et je mourrerai sans toi
Je tuerai pour toi

The boys, the girls
They all like Carmen
She gives them butterflies
Bats her cartoon eyes

She laughs like God
Her mind’s like a diamond
Audiotune lies
She’s still shinin’
Like lightning
White lightning

Darlin’, darlin’
Doesn’t have a problem
Lyin’ to herself
‘Cause her liquour’s top shelf

Carmen

Querida, querida
Não tem problema
Mentido pra si mesma
Porque seu licor é de primeira
É honestamente alarmante
O quão encantadora ela pode ser
Enganando à todos
Dizendo que está se divertindo

Ela diz
“Você não quer ser igual a mim,
não quer ver todas as coisas que eu vi”
Estou morrendo, estou morrendo
Ela diz
“Você não quer ficar desse jeito,
famosa e burra tão cedo”
Mentindo, estou mentindo

Os garotos, as garotas
Todos gostam de Carmen
Ela os dá calafrios
Pisca seus olhos de desenho animado

Ela ri como Deus
Sua mente é como um diamante
O audiotune mente
Ela ainda está brilhando
Como relâmpago
Relâmpago branco

Carmen, Carmen
Ficando acordada até de manhã
Tem apenas 17, mas anda nas ruas tão má
É honestamente alarmante
O quão convincente ela pode ser
Tomando sorvete
Rainha de Coney Island

Ela diz
“Você não quer ser como eu, procurando por diversão, ficando chapada de graça”
Estou morrendo, estou morrendo
Ela diz
“Você não quer pegar esse caminho,
andar pelas ruas à noite e ser uma estrela de dia”
É cansativo, cansativo

Os garotos, as garotas
Todos gostam de Carmen
Ela os dá calafrios
Pisca seus olhos de desenho animado

Ela ri como Deus
Sua mente é como um diamante
O audiotune mente
Ela ainda está brilhando
Como relâmpago
Relâmpago branco

Querida está vestida sem lugar pra ir
É a curta história da garota que você conhece
Confiando na simpatia de estranhos
Dando nós em cabos de cerejas
Sorrindo, fazendo favores em festas
Coloque seu vestido vermelho, passe seu batom
Cante sua música, música, agora que a câmera está ligada
E você está viva novamente

Meu amor, eu sei que você me ama também
Você precisa de mim
Você precisa de mim em sua vida
Você não pode viver sem mim
E eu morreria sem você
Eu mataria por você

Os garotos, as garotas
Todos gostam de Carmen
Ela os dá calafrios
Pisca seus olhos de desenho animado

Ela ri como Deus
Sua mente é como um diamante
O audiotune mente
Ela ainda está brilhando
Como relâmpago
Relâmpago branco

Querida, querida
Não tem problema
Mentido pra si mesma
Porque seu licor é de primeira.

As partes em negrito são aquelas que Alice praticamente salta do versos. Agora digam se não é ridiculamente igual? Detalhe que no livro ela começa tendo 17 anos!

Million Dollar Man: O título já entrega metade do ouro


Million Dollar Man

You said I was the most exotic flower,
Hold me tight in our final hour.

I don’t know how you convince them
and get them, but;
I don’t know what you do,
it’s unbelievable,
I don’t know how you get over, get over,
as dangerous, tainted
and flawed as you.

One for the money, two for the show,
I love you honey, I’m ready,
I’m ready, to go,
How did you get that way? I don’t know…
You’re screwed up, and brilliant,
Look like a million dollar man,
So why is my heart broke?

You’ve got the world, but baby at what price?
Something so strange, hard to define.

isn’t that hard boy,
to like you or love you,
I’d follow you down, down, down,
You’re unbelievable.
If you’re going crazy
just grab me, take me,

I would follow you down, down, down,
anywhere, anywhere.

One for the money, two for the show,
I love you honey, I’m ready,
I’m ready, to go,
How did you get that way? I don’t know…
You’re screwed up, and brilliant,
Look like a million dollar man,
So why is my heart broke?

One for the money, two for the show,
I love you honey, I’m ready,
I’m ready, to go,
How did you get that way? I don’t know…
You’re screwed up, and brilliant,
Look like a million dollar man,

So why is my heart broke?

I don’t know,
You’re screwed up, and brilliant,
look like a million dollar man,
So why is my heart broke?

Homem de Um Milhão de Dólares

Você disse que eu era a flor mais exótica,
Abrace-me forte na nossa hora final

Eu não sei como você os convence
e os ganha, mas
Eu não sei como você o faz,
mas você é inacreditável
Eu não sei como você supera, supera
Alguém tão perigoso, podre
e falho como você

Um para o dinheiro, dois para o show
Eu amo você, querido, eu estou pronta, eu estou pronta para ir
Como você e tornou dessa maneira? Eu não sei
Você é fodido, você é brilhante
Você parece um homem de um milhão de dólares
Então por que meu coração está quebrado?

Você tem esse mundo, mas querido, a que preço?
Algo tão estranho, é difícil de definir

Não é assim tão difícil, garoto, gostar ou mesmo amar você
Eu o seguirei para baixo, baixo, baixo
Você é inacreditável
Se você está ficando louco,
apenas me agarre e me leve
Eu o seguiria para baixo, baixo, baixo, em qualquer lugar, em qualquer lugar

Um para o dinheiro, dois para o show
Eu amo você, querido, eu estou pronta, eu estou pronta para ir
Como você se tornou dessa maneira? Eu não sei
Você é fodido, você é brilhante
Você parece um homem de um milhão de dólares
Então por que meu coração está quebrado?

Um para o dinheiro, dois para o show
Eu amo você, querido, eu estou pronta, eu estou pronta para ir
Como você se tornou dessa maneira? Eu não sei
Você é fodido, você é brilhante
Você parece um homem de um milhão de dólares
Então por que meu coração está quebrado?

Eu não sei,
Você é fodido e brilhante
Parece um homem de um milhão de dólares,
Então por que meu coração está quebrado?

Dessa vez sequer preciso situar vocês da história dado o amplo conhecimento geral sobre o enredo. Mas então me digam: como alguém pode duvidar que a senhorita Del Rey não leu Fifity Shades of Gray (Cinquenta tons de cinza)? Mesmo eu que só li o primeiro volume da trilogia já encontrei na música vários trechos parecidíssimos. Além disso, apenas pelo meu conhecimento primário sobre o andamento da série já poderia classificar a música como totalmente inspirada na trilogia. Não seria surpresa se a música fosse incluída na trilha sonora do filme.

Um pouco mais disfarçado

Bom no caso a seguir a música não é tão óbvia quantos nos anteriores, mas ainda sim retrata bem um momento ocorrido na série Academia de vampiros. Antes de falar sobre a situação, porém, dou o alerta de spoiler para quem não leu a série, ou não chegou ao terceiro/quarto livro. A música retrata um momento chave do enredo que tem inicio no terceiro então quem não leu, recomendo não prosseguir.

O momento em questão é quando Rose descobre que Dimitri foi transformado num Strigoi e mesmo assim não consegue esquecê-lo, por mais que todos ao seu redor aconselhem. Ou até mesmo a situação do quarto livro em que apesar de saber que a humanidade dele se foi, ela se entrega ao romance. A música permeia e encaixa bem as duas situações. E mesmo que não seja tão na cara quanto as outras, também não é uma semelhança que dê para ignorar. Confiram abaixo:

Dark Paradise

All my friends tell me
I should move on
I’m lying in the ocean, singing your song
Ah, that’s how you sing it
Loving you forever can’t be wrong
Even though you’re not here,
won’t move on
Ah, that’s how we play it

And there’s no remedy for memory
Your face is like a melody
It won’t leave my head
Your soul is hunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead

Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting
on the other side

Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting
on the other side

All my friends ask me why
I stay strong
Tell ‘em when you find true love
it lives on
Ah, that’s why I stay here

And there’s no remedy for memory
Your face is like a melody
It won’t leave my head
Your soul is hunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead

Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be waiting
on the other side

Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
But that there’s no you,
except in my dreams tonight

Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight

There’s no relief, I see you in my sleep
And everybody’s rushing me
But I can feel you touching me
There’s no release, I feel you in my dreams
Telling me I’m fine

Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you
won’t be waiting on the other side

Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
But that there’s no you,
except in my dreams tonight

Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Oh oh oh oh, ha ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight

Paraíso Sombrio

Todos os meus amigos dizem que eu deveria seguir em frente
Estou deitada no oceano, cantando sua música
Ah, é como você a canta
Amar você para sempre não pode ser errado
Mesmo que você não esteja aqui, não vou seguir em frente
Ah, é como nós a tocamos

E não há remédio para memórias
Seu rosto é como uma melodia
Isso não sairá da minha cabeça
Sua alma está me assombrando e me dizendo
Que tudo está bem
Mas eu queria estar morta

Toda vez que fecho os meus olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Eu temo que você não estará esperando do outro lado

Toda vez que fecho os meus olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Eu temo que você não estará esperando do outro lado

Todos os meus amigos me perguntam porque permaneço forte
Digo a eles que quando se encontra o amor verdadeiro, acontece
Ah, é por isso que continuo aqui

E não há remédio para memórias
Seu rosto é como uma melodia
Isso não sairá da minha cabeça
Sua alma está me assombrando e me dizendo
Que tudo está bem
Mas eu queria estar morta

Toda vez que fecho os meus olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Eu temo que você não estará esperando do outro lado

Toda vez que fecho os meus olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Mas não há você,
exceto nos meus sonhos esta noite

Oh oh oh, ha ha ha
Eu não quero acordar disso esta noite
Oh oh oh, ha ha ha
Eu não quero acordar disso esta noite

Não há alívio, eu vejo você no meu sono
E todos estão me apressando
Mas eu consigo sentir você me tocando
Não há libertação, eu sinto você nos meus sonhos
Dizendo que estou bem

Toda vez que fecho os meus olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Eu temo que você não estará esperando do outro lado

Toda vez que fecho os meus olhos
É como um paraíso sombrio
Ninguém se compara a você
Mas não há você,
exceto nos meus sonhos esta noite

Oh oh oh, ha ha ha
Eu não quero acordar disso esta noite
Oh oh oh, ha ha ha
Eu não quero acordar disso esta noite

O que me dizem? Não foi uma coincidência no mínimo interessante? E não deixem de comentar também se conhecem outras músicas em que perceberam isso!

P.S¹: Quem me apresentou essa enorme coincidência foi a Laura, colunista aqui do blog.

P.S²:As letras e traduções foram retiradas do site Letras de músicas e algumas estrofes sofreram alterações para se encaixarem melhor no corpo do post.

P.PS: Pessoal eu realmente não acredito que ela tenha lido os livros antes mesmo, o post todo é meio que uma brincadeira pelo fato de coincidir tanto ok?

E uma dica: Escutem as músicas, a voz da Lana realmente vale a pena!

19 comentários
Postado em 22/11/12 por brendalorrainy



brendalorrainy
19 anos. Criadora do CDI é estudante de administração com inclinação para o setor editorial. Tem uma queda por felinos, por quadrinhos e pela combinação tinta e papel. Adora criar metas o tempo inteiro e estranhamente odeia dormir. Também detesta café, tem tendência ao caos e morre de medo de altura. É viciada em Friends e em qualquer coisa que a faça rir.
Deixe aqui seu comentário!

CommentLuv badge


19 comentários »
24/11/2012 às 21:36
Visitante assíduo e já deixou 114 comentários.

Sabemos de onde vem a inspiração dela.
Ela lê bastante para fazer as músicas dela.
Nunca tinha ouvido nenhuma música dela.
E ainda nem li nenhum livro desses, mas agora com certeza quando for ler, vou imaginar a música :D
Beeijos
RAQUEL TEIXEIRA postado recentemente..Promoção P.S. Eu te amo.My Profile

[Responder]


24/11/2012 às 21:38
Visitante assíduo e já deixou 114 comentários.

Eu disse 3 vezes “dela” . hahahaha
Tipo 3 músicas de livros. hahahaha
RAQUEL TEIXEIRA postado recentemente..Promoção P.S. Eu te amo.My Profile

[Responder]


24/11/2012 às 23:13
Você já comentou 4 vezes.

Hmmm, eu admiro muito ela, amoo seus álbuns, mas não sei se ela é uma leitora tão assídua assim pra tirar qualquer inspiração de livros. Fifty shades talvez… porque todo mundo já leu, mas quanto aos outros não posso afirmar com certeza (embora eu conheça os livros).
Beijos!
Andressa postado recentemente..Resenha: Gata Branca – Holly Black.My Profile

[Responder]

brendalorrainy Reply:

Andressa na verdade eu não quis dizer como se fosse certo foi na verdade uma brincadeira pelo fato de coincidir tanto!

[Responder]


24/11/2012 às 23:36
Visitante assíduo e já deixou 92 comentários.

Conheço muito pouco da Lana Del Rey, já ouvi algumas músicas, mas nunca ouvi prestando atenção, mas achei bem interessante isso!
Nunca li Bela Maldade, o livro parece ser muito bom, até pela letra da música!
50 Tons eu já li e consegui ver a semelhança em Million Dollar Man, mas juro que se não tivesse visto o post, eu nunca ia imaginar coisas assim!
Gostei MUITO desse post, vou passar a prestar mais atenção nas letras!
Claris Ribeiro postado recentemente..Resenha: Minha vida na FrançaMy Profile

[Responder]


25/11/2012 às 12:26
Comentou pela primeira vez, boas vindas!

Não sou tão fã assim da Lana, mas achei esse seu post super criativo! Pura verdade, no fundo ela é uma bookaholic que devora livros como a gente e depois tem inspiração para suas letras, hahahaha
Adorei a primeira música, ainda não li Bela Maldade, mas espero fazer isso em breve! ;D
A música que se assemelha à série 50 Tons é a descrição dela mesmo! Hahahaha

Beijinhos!
Amanda Cristina postado recentemente..Zumbis X Unicórnios {resenha}My Profile

[Responder]


26/11/2012 às 09:56
Visitante assíduo e já deixou 223 comentários.

Não conheço muito da cantora, mas achei super interessante o post. Vou começar a prestar mais atenção a essas coisas, acho que dá pra encontrar mais coincidências por ai rs.
Tb não li o primeiro livro citado, vou dar uma olhada na resenha e escutar a música pra ver. bjs
Fernanda Yano postado recentemente..BonecasMy Profile

[Responder]


26/11/2012 às 13:49
Visitante assíduo e já deixou 105 comentários.

Eu não li nenhum dos livros mas pela sua descrição acredito que as musicas teem muito a ver com os personagens!

gostei vou escutar e quem sabe quando eu ler os livros pense é bem que Brenda falou!!!
=)

[Responder]


28/11/2012 às 17:28
Comentou pela primeira vez, boas vindas!

Legal!
Nunca tinha ouvido nenhuma música dela, gostei de Dark Paradise. É possível que ela tenha lido e se inspirado, não vejo nenhum problema nisso. Eu mesma já escrevi uns versos inspirados em uma personagem de série de tv que gosto muito.
Mas, vejamos, é ela mesma que compõe suas músicas? Pode ser que foram outras pessoas e essas pessoas podem ter feito a mesma coisa que se supõe. Que cena divertida de se imaginar, qualquer pessoa que seja, lendo um livro e tendo uma ideia de música, compondo com ele do lado…
Há um autor nacional que já escreveu um poema baseado em um livro que leu, então, porque não uma música? Muitos cantores e compositores já devem ter feito isso.

[Responder]


28/11/2012 às 19:52
Visitante assíduo e já deixou 13 comentários.

CARACA!! É muito a cara da Rose em relação ao MEU Dimka!! hahahaha
Putz, muito boa!!
Danni postado recentemente..#BlogueirosPE falam sobre Estilhaça-meMy Profile

[Responder]


02/12/2012 às 00:57
Visitante assíduo e já deixou 122 comentários.

Nossa, muito legal esse post! nunca parei pra pensar que realmente existem musicas que parecem falar do livro ou dos personagens mesmo!!!!! porém ainda não li nenhum destes livros… mas o post é MUITO bom mesmo!
parabéns pelo blog ;)

[Responder]


07/12/2012 às 22:47
Visitante assíduo e já deixou 58 comentários.

Ah Brenda isso já me aconteceu! Escutar uma música e saber de onde o compositor tirou a ideia haha! Sempre há a dúvida, se ele leu mesmo ou se foi apenas uma coincidência!!

[Responder]


14/12/2012 às 17:30
Visitante assíduo e já deixou 110 comentários.

Gosto da voz dela, do estilo e do visual, muito linda.
Agora para tudo: isso rola um processo, não?
Menina… e ela que ‘compõe’? Inspiradíssima… rsrs

[Responder]


14/12/2012 às 21:29
Visitante assíduo e já deixou 78 comentários.

Vou ser sincera não gosto das musicas delas, acho ela entediante (me desculpa os fans dela) , e nao posso disser muito a respeito pois nao tive a oportunidade de ler nenhum dos livros citados.

[Responder]


10/01/2013 às 19:15
Você já comentou 4 vezes.

Faltou Off To The Races fazendo total referencia à Lolita

[Responder]


11/01/2013 às 17:23
Você já comentou 2 vezes.

Bem, além dessas três há mais uma nesse mesmo album, a musica Lolita, pra quem leu o livro Lolita de Vladimir Nabokov não tem duvida que ela se inspirou totalmente no livro pra escrever essa musica.

Beijos, Júlia
Declarações de Inverno
Júlia postado recentemente..Resenha: Lolita, por Vladimir NabokovMy Profile

[Responder]


03/02/2013 às 00:02
Comentou pela primeira vez, boas vindas!

Amo Lana Del Rey e estava e estava assistindo o filme lolita agora pouco, e realmente acho que off to the races e lolita foram inspiradas no filme/livro, achei isso muito legal e com seu post acho que seja tudo “proposital” ou talvez um coincidência mesmo ahah

[Responder]


13/07/2013 às 17:35
Comentou pela primeira vez, boas vindas!

Carmem foi inspirado na vida da própria e o nome da música sai de Lolita, no qual ela é fã. E Dark Paradise também é inspirado em sua vida, no namorado que possivelmente morreu. Todas as suas músicas são autorais. Ela só se inspira mesmo – e até demais, que chega a ser irritante – em Lolita.
Aline postado recentemente..A Saga dos Casteel: “A História de Heaven” (Livro I)My Profile

[Responder]


28/01/2016 às 14:33
Comentou pela primeira vez, boas vindas!

Não acredito que houve TODA essa inspiração nos livros, até porquê, não acredito que Lana leu todos esses livros e os plagiou. As músicas da Lana, como sabem os fãs, falam muito sobre sua vida pessoal e amorosa. E é isso. Acredito que não tenha nada demais em suas músicas. Mas vai saber também, né?
Ana Carolina postado recentemente..Promoção Aniversário Over ShockMy Profile

[Responder]